Sí. Desde Webmail (Roundcube) puedes crear filtros personalizados para que ciertos correos se redirijan automáticamente a carpetas específicas.
También puedes aplicar reglas como:

• Mover correos de ciertos remitentes a una carpeta.

• Eliminar mensajes con palabras clave.

• Marcar automáticamente correos importantes.

Esto es útil para organizar tu bandeja de entrada y evitar saturación.