El espacio contratado en tu plan de hosting es un espacio total compartido entre diferentes elementos:
- 
Archivos del sitio web
 - 
Bases de datos
 - 
Cuentas de correo electrónico
 - 
Copias de seguridad locales (si decides hacerlas desde cPanel)
 
Por ejemplo, si contratas un plan de 10 GB, y usas 9.2 GB en correos y 500 MB en archivos del sitio, te quedarían solo 300 MB disponibles para base de datos y demás.
Consejo:
Es recomendable revisar con frecuencia el uso de espacio desde cPanel > Uso de disco, para evitar quedarte sin espacio, lo que puede afectar el envío de correos, el funcionamiento del sitio o impedir futuras cargas de archivos.